Löytyykö selvä pyy tai eilisen teeren poika hevonkuusesta? Katin kontit! Professori ja suomen kielen tutkija Kaisa Häkkinen avaa eläimiä hyödyntäviä sanontoja.
Eilisen teeren poika
Jos joku ei ole eilisen teeren poika, niin se tarkoittaa, että hänellä on ikää, kokemusta ja tietoa. Sanonta merkitsee yksinkertaisesti sitä, ettei ole äskettäin syntynyt. Se, että sanonnassa on teeri, on sattumaa. Siinä voisi olla mikä tahansa eläin, mutta nyt se on vakiintunut tähän muotoon.
Selvä pyy
Jos sanotaan ”selvä pyy”, niin sitä pidetään samana kuin ”selvä”. Minkä takia sanonnassa on pyy?
Taustalla on pidempiä kansankielisiä sanontoja, kuten ”selvä pyy, sanoi akka kun variksen ampui”. Ollaan havaitsevinaan jotain hyödyllistä, mutta se onkin jotain ihan muuta. Pyyhän on hyödyllinen ja haluttu riistalintu, mutta varis turha.
Usein näissä sanonnoissa on kaksi eläintä, ja myös niistä eläimistä erehtyneen ihmisen nimi mainitaan. Tarkoituksena on vähän vitsikkäästi ilmaista, että kyseinen henkilö ei tiedä asioista.
Hevonkuusi
”Mene hevonkuuseen” on häviämiskehotus. Vaikka hevosta on yleensä arvostettu älykkäänä, hyödyllisenä ja uskollisena apulaisena, niin verratessa ihmiseen siihen tulee myös negatiivisia merkityksiä. ”Hevosen naama” on ruma naama, hevosen nauru kovaäänistä ja sivistymätöntä naurua ja hevosenleikki karkeaa pilaa.
On olemassa muitakin hevoseen liittyviä häviämiskehotuksia, kuten mene hevonperseeseen, mene hevonvittuun tai Alatorniosta kotoisin oleva ”mene hevovitun pankole vettä kellaahman”.
Kuuseen eli häviämään on toivotettu ilman hevostakin: ”mene kuuseen mateita onkimaan” tai ”mene nyt kuuseen munimaan”. Hevonkuusi on yhdistelmä näistä.
Katin kontit
Katti on tietysti kissa. Kontti on kansankielessä jalan nimitys. Sananmukaisesti katin kontit ovat kissan jalat.
Monet kissaan liittyvät sanonnat osoittavat hieman väheksyvää suhtautumista kissaan: kattia kanssa, kissa vieköön, kissan hännät… Katin kontit -ilmaisussa sanat ovat mukavasti yhteensopivat ja äänneyhdistelmä tehokas. Merkityskin on vähän sinne päin: asia ei ole niin kovin tärkeä. Murteissa puhutaan samassa merkityksessä myös kanan konteista.
Kuva: Colourbox.com
Uusimmat
-
10:39
Rap-artisti Ahti joutui ketjukolariin: "Aika luja pamaus tuli"
-
10:38
Lewis Hamiltonille totaalifiasko – Sainz täräytti seinään piruetin jälkeen
-
10:26
Ott Tänakilla taas ohjelmaa – "Raju isku"
-
10:10
Opiskelijajärjestöiltä tyrmäys koulutuksen maksuttomuuteen suunnitelluille rajauksille
-
10:06
EK10: Rallitrillerin kihelmöivä voittotaistelu saa jo hämmästyttäviä piirteitä, Ott Tänak törmäili – MTV seuraa
-
09:54
Takatalvi teki ajokelistä etelässä jäätävän – näkyi karulla tavalla onnettomuuksissa
-
09:45
Vieläkö kehtaisit baarissa tilata? Yllättävä retrojuoma nousemassa uuteen suosioon
-
09:28
Lähteekö Therese Johaug yleisurheilun EM-kisoihin? Näin vastaavat manageri ja yu-pomo
-
09:21
Kolmiodraama-sarjassa jättimyllerrys – Sami jää yllättäen kolmanneksi pyöräksi Terhin ja Christinan seurassa
-
09:04
Pelicans-tähti Aatu Jämsen, 21, suorana karuista vastoinkäymisistään – "Sitten tuli päätälli…"
-
08:38
Aleksander Barkov "ajaa kuin mielipuoli"
-
08:32
Helsinkiläisbaarissa kitataan nyt menneiden vuosikymmenten hittijuomia – nämä retrodrinkit käyvät kaupaksi
-
08:30
Suomen vouti vapautti pakotteiden vuoksi jäädytettyä Yandexin omaisuutta
-
08:01
Christian Heljangon maagisuus heijastuu yllättävällä tavalla Tapparaan
-
08:00
Täysin itsenäinen Atomirotta on suomalaisen musiikin poikkeuksellinen outolintu – ja on yksi asia, jota heidän takahuoneestaan ei löydy
-
07:54
Olivatko Trumpin aborttikommentit isku demokraattien palleaan? "Kyllähän he osaavat erittäin hyvin laskea"
-
07:51
Lähteiden mukaan Yhdysvallat aikoo vetää joukkonsa pois Nigeristä
-
07:41
Rantasella ja Barkovilla vastassa tilastoykköset NHL:ssä – tässä suomalaisasetelmat pudotuspeleihin
-
07:29
Ovela keksintö estää humalassa sähköpotkulautailun Tampereella
-
07:28
Saako uimahallissa mennä saunaan pyyhe ympärillä?
-
Lataa lisää