Humalassa, kännissä, hiprakassa, ohranjyvä silmässä, korpikuusen kyynelissä… Suomen kielessä ei ole pulaa alkoholiin ja sen juomiseen liittyvistä ilmauksista.
– Humalaan liittyviä sanontoja on suomen kielessä satamäärin. Kukaan ei pysty luettelemaan niitä kaikkia, mutta on niitä joskus yritetty kerätäkin, professori ja suomen kielen tutkija Kaisa Häkkinen kertoo.
Suomalaisen Sanakirjasäätiön ja Yleisradion 1950-luvulla järjestämän kilpailun tavoitteena oli selvittää aihepiiriä koskettavien kansankielisten sanojen määrää.
– Vastauksia tuli ihan hirvittävän paljon. Kilpailuun osallistui 3 075 kansalaista, joista jokaisella oli keskimäärin 80 sanaa humalalle. Joukossa oli tietysti myös paljon samoja sanoja, mutta voittaja keräsi 747 erilaista sanaa.
Vastaavanlainen kilpailu järjestettiin 1970-luvulla uudestaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimesta. Tuloksena syntyi Kippurahäntä-niminen kirja, jossa esitellään tuhatkunta nimitystä juopumukselle ja juopolle, viisi ja puolisataa alkoholijuomille, lähes sata alkoholille, nelisenkymmentä alkoholiliikkeelle ja parikymmentä viinapullolle.
Uusia aiheeseen liittyviä sanoja syntyy koko ajan.
– Useimmiten ne ovat tilapäisiä, äkkiä keksittyjä ja hyvin pienen piirin tiedossa.
Känni ja hiprakka kuuluvat tunnetuimpiin.
– Hiprakka on murrepohjainen sanonta, joka tarkoittaa vähäistä määrää. Se on kirjaimellisesti pienen, lievän humalan merkitys.
– Känni on luultavasti lainattu ruotsin kielen sanasta känning eli tuntemus, joka on puolestaan johdettu verbistä känna eli tuntea.
Paheksunnan ja kerskunnan aihe
Häkkinen arvelee, että humalaan liittyvä sanasto on Suomessa maailman suurimpia.
– Kyllä se liittyy suomalaiseen kulttuuriin, että niitä sanoja on valtavan paljon ja tulee lisää. Yleensä aina, jos jokin asia on kulttuurisesti vähän tabu tai kielletty ja siihen liittyy tunteita, syntyy myös paljon kiertoilmauksia. Humalatilahan ei ole varsinkaan työpäivinä toivottu tila, eikä Suomessa ole ollut tapana nauttia vaikka lounaan aikana viiniä. Näiden sääntöjen rikkomista on pidetty pahana ja kartettavana asiana.
– Toisaalta kun humalaan juominen on myös monissa tilanteissa ollut sallittua, niin sitten sitä on liioiteltu ja sillä on kerskuttu.
Häkkinen luettelee edesmenneen kansanrunouden tutkija ja professori Matti Kuusen Alkoholipolitiikka-aikakauskirjassa esittelemiä sanoja.
– Alkon mannekiini, ankkurissa, antabusta vailla, filmi poikki, hiivassa, uitterissa, oloisella tuulella, hömpsyssä, höyryssä, iloliemessä, joulupukkina, juopporättinä, kippurassa, kolinassa, konjakissa, kopsussa, korpikuusen kyynelissä, maltaissa, mehussa, napanderissa, napsussa, naukussa, ohranjyvä silmässä, oluessa, pontikassa, poroissa, pulissa, pätkässä, pää täynnä, pöhnässä…
Niin. Niitä kaikkia on tosiaan mahdotonta luetella.
Lähteenä haastattelun lisäksi: Tiede.fi
Kuva: Colourbox.com
Uusimmat
-
23:50
Saadaanko Gazaan vihdoin aselepo? Hamasin arvellaan aikovan vastata tänään
-
22:49
"Supervartalo" – 42-vuotias asiantuntija on kunnossa, johon harva yltää
-
22:27
Moskeijaan lähetettiin jauhekirje Norjassa – sairaalan valmiustasoa nostettu
-
22:18
Ruotsalaispelurista tuli munkki
-
22:08
NHL-päävalmentaja passitettiin pihalle: "Välttämätöntä"
-
22:04
Kamera tallensi, kun ihmisiä tulvivan joen yli kuljettava rekka kaatui – ainakin kymmenen kateissa Keniassa
-
21:48
Jussi Tapola saa NHL:stä tutun suomalaishyökkääjän
-
21:40
Nesteen toimitusjohtaja Matti Lehmus jättää tehtävänsä
-
21:33
Ainakin kaksi kuoli Venäjän ohjusiskussa Ukrainan Odessassa, kertoo alueen kuvernööri
-
21:29
Shaquille O’Nealille "puhuttiin hulluja" baarissa – UFC-legenda hoiti asian armottomalla tavalla
-
21:00
Salkkarit-hahmot jäävät kiinni vakoilusta: "Mitä helvettiä?"
-
20:45
Kuuntele! Henrik kuvasi "kevään synnyn" Alavudella
-
20:34
Mittarissa jo kesälukemia! Mikkelissä ja Hyvinkäällä mitattiin lähes 21 astetta
-
20:29
HS: Silminnäkijät kertovat Vornasen pyrkineen baarissa nuorten naisten seuraan
-
20:04
Saitko tällaisen viestin "Sheiniltä"? Varo!
-
20:00
Britney Spears sopi yli kahden vuoden oikeustaistelun isänsä kanssa
-
19:25
Netanjahulla oma lehmä ojassa? Voi välttää oikeuden jatkamalla sotaa, arvioi suomalaisasiantuntija
-
19:24
Finnair keskeyttää Tarton lennot kuukaudeksi: "Lentoturvallisuus on aina meille tärkein prioriteetti"
-
19:17
Leijoniin uusi NHL-vahvistus
-
18:58
Asuntolainoja nostettu viimevuotista vähemmän
-
Lataa lisää