Markku Heikkilän ohjeilla ymmärrät, mitä turkulainen sinulle sanoo.
Luvallanne (jos sallitte) = annaskummää
Ehkä, kenties = tiärävvaik
Ei se mitään, ei kestä kiittää = kaara ittelles
En tiedä = jaa-a
En ymmärrä = kui
Hauska tavata pitkästä aikaa = viäläk sääki elät?
Heti = täsä paikas
Hetkinen = varrosvähä
Olkaa hyvä = hän o höveli
Hyvää huomenta, päivää = morjens
Hyvää iltaa = ehtot
Hyvästi = atjöö
Iltapäivä = ehtopäivä
Kiitos = takka vaa
Maljanne! = otetas sit taas
Kuka? = ketä?
Miksi? = kui?
Miten? = kui?
Minulla on nälkä = onk nakei?
Miten hauskaa! = nimpalhiano!
Miten ikävää! = nimpalkauhia
Miten voitte? = kuisso?
Paljonko tämä maksaa? = kuimpal?
Se on kallis = nimpal?
Se on edullinen = nimpal?
Saanko pullon virvoitusjuomaa? = juatavapullo!
Saisinko tuopin keskiolutta? = iso pölö!
Saisinko menun, olkaa hyvä = onk mittä ruaka?
Sallitteko, että poltan? = onk tikui?
Suokaa anteeksi = opperhana
Tarjoilija!/neiti! = hei!
Tuli on irti! = varo prasu!
Tänä iltana = tänäpänehtost
Antiikkitavaraa = vanhoi romui
Anteeksi, olen hämmennyksissäni = mää olen Tampereelt
Lue myös:
Uusimmat
-
22:48
Poliisi pyytää havaintoja Lapualla liikkuvasta sinisestä Ford Focuksesta – havainnot hätänumeroon
-
22:37
SM-liigan finaalissa kaksi kuohuttavaa videopäätöstä – nyt tuli selvyys Pelicansin kyseenalaiseen tasoitukseen
-
22:33
Rikard Grönborg herätti kummastusta lehdistötilaisuudessa
-
22:32
USA:lta uusi kuuden miljardin dollarin sotilasapupaketista Ukrainalle – Zelenskyi: Viivyttely tuli kalliiksi Ukrainalle
-
22:24
Tshernobylin ydinvoimala räjähti 38 vuotta sitten – selviytyneet varoittavat nyt uudesta riskistä Ukrainassa
-
22:19
MTV:n tiedot: Kansanedustaja Vornanen pidätetty – epäillään törkeästä pahoinpitelyn yrityksestä
-
22:12
Tapparan voittomaalissa härski piirre – Tommi Niemelä kuuli kyseenalaisen selityksen
-
21:52
Katso: Tapparan jatkoerämaalia edelsi puhuttava tilanne – Pelicans-tähti kolattiin kumoon
-
21:23
Lahden dramaattinen finaalinäytös ratkesi nopeasti jatkoerässä, Nick Baptistelta jäätävä ratkaisu – näin peli eteni
-
21:16
Tasoitus viimeisellä minuutilla – SM-liigafinaalissa kiistanalainen käänne Levtchi-show'n jälkeen
-
21:01
Pasi tuo esille vaatekauppojen ongelman lyhytkasvuisille, joka tulee monille yllätyksenä – liittyen sovituskoppeihin
-
20:45
Tutkijat löysivät "vampyyribakteerin"
-
20:33
Noora Rädyn asianajaja pitää ex-maalivahdin rangaistusta täysin kohtuuttomana – yksi lause nousee esiin: "Vaikuttaa tarkoitushakuiselta"
-
20:33
7–0: Pikkuleijonat teki rujoa jälkeä
-
20:22
Brittihovi: Kuningas Charles palaa töihin kolme kuukautta kestäneiden syöpähoitojen jälkeen
-
20:09
Mäkihypyn olympiavoittaja Kasaya on kuollut
-
19:42
Mitä Petri Kontiola teki? Kari Jalonen kiinnitti katseensa konkariin
-
19:41
Irakilaiskaksosten epäillään valmistelleen väkivaltaiskua Supoa vastaan – miehet vaativat jättikorvauksia kotietsinnästä
-
19:30
Suvi Hartlinin ja tyttären lomakuvat ihastuttavat – radiojuontaja teki hauskan havainnon: "Huomioitavaa teinin kanssa…"
-
19:20
Ahdistuneisuus alkoholin juomisen jälkeen ei ole pelkkää "morkkista" – tämä aivoissasi tapahtuu
-
Lataa lisää