Kieli muuttuu aikojen saatossa, ja kehitys on luonnollista. Mutta mistä johtuu, että sanat kuten "hanuri" ovat saaneet täysin uuden merkityksen?
Hanuri-sanaa käytetään nykyään täysin toisenlaisessa yhteydessä. Ilmaisu "iso hanuri" viittaa suurikokoiseen takapuoleen. Kun hommat menevät epätoivotulla tavalla, asian voi ilmaista sanomalla vaikka "tämä on aivan hanurista".
Miksi sanat muuttuvat ja saavat uuden merkityksen tällä tavalla? Siksi, että kieli elää ja kehittyy kaiken aikaa.
− Uusi tekniikka tuottaa valtavasti uusia sanoja. Myös vanha sana voi saada uuden merkityksen. Usein mennään konkreettisesta abstraktimpaan, Kielitoimisto kertoo.
Uusi merkitys on löytynyt muun muassa monelle maanviljelykulttuurista tutulle sanalle. Kielitoimistolla on kertoa esimerkkejä.
− Pohtia tarkoitti 1970-luvulla jyvien irrottamista viljasta. Riihestä on tullut aivoriihi.
Osa uudissanoista saattaa myös kadota käytöstä hetken päästä. 1970−80-luvuilla sana "ampumarata" tarkoitti paikkaa, jossa oli helppo iskeä itselleen seuralainen.
− Hanurin kohdalla taas tulee muistaa, että harmonikka ja hanuri ovat olleet pitkään sanoina synonyymeja. Jossain vaiheessa hanuri sai uusia käyttötapoja.
Hanurit soimaan!
Veikko Ahvenainen ei osaa sanoa, mitä mieltä hän on hanuri-sanan nykykäytöstä. Hanuri on sanana kansanomainen, ja myös ammattilainen itse on käyttänyt sitä.
− Olen sovittanut kolmen vuoden ajan ikivihreitä kappaleita harmonikalle. Warner julkaisee niistä vihkoja. Annoin yhden vihkon nimeksi "Hanurit soimaan". Warnerilta ehdotettiin, että tässä yhteydessä olisi syytä vaihtaa hanuri harmonikaksi, Ahvenainen kertoo huvittuneena.
Studio55.fi/Jenni Kokkonen
Uusimmat
-
19:31
Nyt meni täpäräksi – Kroatian MM-rallin kärkikaksikolla täysin sama aika: MTV seuraa
-
19:06
Yksityisen opetusalan työriidassa lakkouhka tiistaina – koskee noin 19 000 lasta ja nuorta
-
19:02
Onko Yhdysvaltojen "lawfare" jo uhka demokratialle – ja onko kohteena Trump vai Biden?
-
19:01
Manchester Unitedin lupaukselta anteeksipyyntö – syynä sosiaalisen median toiminta
-
19:01
Yllättävä vieras juna-asemalla ja mitä suloisimmat kesätyöläiset – katso, mitä hyvää meillä ja maailmalla on tapahtunut!
-
18:52
Salossa paloi päiväkoti – Poliisi varoittaa: "Paikalle ei tule mennä"
-
18:45
Rane Raitsikka päätyi vuosikausia sitten salanimellä NHL-toimittajaksi – näin lopulta syntyi legendaarinen "Leo Lahti"
-
17:59
Suomalainen rallikuski täräytti mainoksen ilmaan – selostamosta villi reaktio: "Uijuijui!"
-
17:56
Puolassa pidätetty kaksi miestä epäiltynä Aleksei Navalnyin liittolaisen pahoinpitelystä Liettuassa
-
17:53
Ukrainalaisväite: Putinin armeija voi pystyä kesällä läpimurtoon – "Olosuhteet ovat Venäjälle parhaat sitten sodan alun"
-
17:33
Testasimme parsaherkun, jota on hankala tyriä – yhtä helppoa kuin tähtitorttujen tekeminen
-
17:30
Prinsessa Victoria lumikenkäili suolla
-
17:28
Ukraina tuhosi ensi kertaa Tu-22-pommikoneen – Ilmavoimien ex-komentaja analysoi tuhovideon MTV:lle: "Harvinaista herkkua"
-
17:10
Kilpailukiellon kärsinyt supertähti palasi huipulle – asiantuntija hehkuttaa: "Vähän sopivaa rosoa"
-
16:58
Sébastien Ogierita hapanta tekstiä – suomalaisasiantuntija sivalsi: "Ihania nämä kuljettajat"
-
16:46
Rantaradalla liikenne jatkuu henkilövahingon jälkeen
-
16:36
Poliisi paljasti miljoonien rahanpesuringin – käyttivät ovelaa tunnistautumiskeinoa
-
16:30
Bruce Willisin vaimo Emma ja tytär Tallulah juhlistivat Pulp Fictionin 30-vuotispäivää – erityinen ele näyttelijälle
-
16:17
EU haluaa Niinistön apua Euroopan turvallisuuden vahvistamiseen: "Meillä on paljon opittavaa Suomelta"
-
16:15
Niinistö tapaa Borrellin Eurooppa-raportin tiimoilta
-
Lataa lisää