Mainos

Pieni Turku−Suomi-sanakirja

Markku Heikkilän ohjeilla ymmärrät, mitä turkulainen sinulle sanoo.

Luvallanne (jos sallitte) = annaskummää

Ehkä, kenties = tiärävvaik

Ei se mitään, ei kestä kiittää = kaara ittelles

En tiedä = jaa-a

En ymmärrä = kui

Hauska tavata pitkästä aikaa = viäläk sääki elät?

Heti = täsä paikas

Hetkinen = varrosvähä

Olkaa hyvä = hän o höveli

Hyvää huomenta, päivää = morjens

Hyvää iltaa = ehtot

Hyvästi = atjöö

Iltapäivä = ehtopäivä

Kiitos = takka vaa

Maljanne! = otetas sit taas

Kuka? = ketä?

Miksi? = kui?

Miten? = kui?

Minulla on nälkä = onk nakei?

Miten hauskaa! = nimpalhiano!

Miten ikävää! = nimpalkauhia

Miten voitte? = kuisso?

Paljonko tämä maksaa? = kuimpal?

Se on kallis = nimpal?

Se on edullinen = nimpal?

Saanko pullon virvoitusjuomaa? = juatavapullo!

Saisinko tuopin keskiolutta? = iso pölö!

Saisinko menun, olkaa hyvä = onk mittä ruaka?

Sallitteko, että poltan? = onk tikui?

Suokaa anteeksi = opperhana

Tarjoilija!/neiti! = hei!

Tuli on irti! = varo prasu!

Tänä iltana = tänäpänehtost

Antiikkitavaraa = vanhoi romui

Anteeksi, olen hämmennyksissäni = mää olen Tampereelt

Lue myös:

Mainos

Osallistu keskusteluun

Uusimmat: Studio55.fi

Palautelomake

ruusuja
risuja
kysymys
ehdotus

*

Kiitos palautteestasi!

Valitettavasti emme ehdi vastata jokaiseen viestiin henkilökohtaisesti.

Palautteen jättäminen ei onnistunut

Yritä hetken päästä uudelleen.